リトルノ・アルカディア ＆ リトルノ・オクタービア

１００系ハイエースが排ガス規制の関係でベース車として採用しにくい状況のときに、
Ｅ２５系キャラバンが登場してバンコンのメインになりました。

当社も１００系ハイエースで作っていた「ビックフット」「ピッコラ・アルカディア」などは、そのままＥ２５系キャラバンでも継続モデルとして作っていましたが、
２００系ハイエースが登場するにあたって名前を区別することにしました。

２００系ハイエースで最初に作った「ピッコラ・アルカディア」の後継モデルは、
「ハイエース（１００系）からキャラバン（Ｅ２５系）、そしてまたハイエース（２００系）という原点に帰ってきた」という思いから、イタリア語で「回帰」という意味の「ritorno（リトルノ）」を採用して「ritorno Arcadia（リトルノ・アルカディア）」としました。

「ritorno」が「piccola」のように語形変化して「ritorna」とならないのは、
「ritorno」も「Arcadia」もどちらも名詞で修飾関係にないからです。

次に製作したまったく新しいレイアウトの車「リトルノ・オクタービア」は
リヤ常設ベッドのデザインが「オクタービア」と同じことから、
「ritorno」＋「Octavia」としたものです。


（written by apple）