キャンピングカーステーションのブログです。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ステップワゴンフィールドデッキベースのキャンピングカーに付けられた名前。
ドイツ語で「旅」という意味です。
発売当時、キャンピングカーなのに意外と「旅」という名前の車がないことに気付いたので、
それにしようと思っていろいろな言語の「旅」という意味の単語を提案したところ、
ドイツ語に決まったという次第です。
ドイツ語ではキャンピングカーのことを「Reisemobil(ライゼモービル)」ともいうのだそうですが、これって「Reise(たび)mobil(くるま)」で、日本RV協会さんの「たび車」に通じるところがあって、なんだか不思議なカンジがします。
ちなみに「キャンピングカー」は和製英語です。
海外では基本的には通じませんのでご注意ください。
(written by apple)
PR
端的に言ってしまうと「リトルノ・オクタービア」のマイクロバス版なのですが、
「アルカディア」→「ピッコラ・アルカディア」の逆の発想で得られる「オクタービア」という名前の車はすでに存在しているので、レイアウトの特徴を表す「オクタービア」の音を残しつつ、別の名前にする必要がありました。
漠然とですが、これよりも前にリリースされた「オアシス」と韻を踏んだ方が良いという思いがあって、「〜is」という響きの言葉の中から探しました。
「Genesis」が「Genesys」になったのは、「Genesis」を本来の意味(「起源」)として捉えるよりは、「Gene」(遺伝子)+「system」(システム)、つまり「オートキャンパー(オートキャンプをする人)という遺伝子を次世代へ受け継ぐシステムをもった車」という造語にするためです。
(written by apple)
これもかなり馴染みのある言葉になりつつあると思いますが、もともとは
「(オーダーで作った服とは違って既に完成しているので)持って行く準備ができている
(敢えて直訳です。)」という意味のフランス語(Prêt-à-porter)です。
軽快さ・気軽さをとてもよく表している言葉だと思います。
「プレタポルテ」の全長は460cm。
キャブコンでこのサイズから得られる機動性と、
プレタポルテという概念が表している軽快さ・気軽さがリンクして、
迷うことなくこの名前しかないと思いました。
なお、セットフォード社の作るポータブルトイレの
「ポルタポッティ」(これももうお馴染みですよね!?)とはまったく別のものですので、
間違えないでくださいね(笑)。
(written by apple)
アーバンサポーターベースのキャンピングカーに付けられた名前です。
車の進行方向に常設2段ベッドを配置してあるので、
本来ならば「アルカディアシリーズ」に列せられる車でしたが、
「アーバン・アルカディア」も「アルカディア・サポーター」もしっくりこない上に(笑)、
「ピッコラ・アルカディア」と呼ぶには大きすぎました。。。
そこで開発のコンセプトである「2人でのんびりと旅をする車」に立ち返り、
「あなたと一緒に」という想いを込めて、この名前にしました。
「con te」(イタリア語)、「contigo」(スペイン語)、「avec toi」(フランス語)など、
候補としてはいろいろありましたが、結局覚えやすい英語に落ち着きました。
(written by apple)
この名前はローマの賢帝「オクタビアヌス(Octavianus)」から採ったように聞こえますが、
単語自体は造語で、「OCTO・OCTA」(ラテン語族で「8」の意味。「OCTOPUS(オクトパス)」=(タコの足は8本)、「OCTOBER(オクトーバー)」=(今は10月ですがローマ時代は8月でした)、「OCTAVE(オクターブ)」=(1オクターブは8度音程)などからも「8」を表す言葉です。)+「VIA」(イタリア語で「道・街道」の意味。)となっています。
あえてこじつけをすると、「8ナンバー道」ということになるのでしょうか(笑)?
また、同じコースターの超ショートをベースとした「Arcadia」とも韻を踏んでいることもあり、
この名前となりました。
(written by apple)
カウンター(2007年6月3日設置)
カレンダー
02 | 2024/03 | 04 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
カテゴリー
最新記事
(11/01)
(10/21)
(01/27)
(05/27)
(04/27)
最新コメント
[01/10 vzpduipwxz]
[11/23 jimkolhppa]
[05/16 Backlinks]
[01/18 ヨッシー]
[08/20 C.C.Sレンタルキャンピングカー函館店スタッフ]
最新トラックバック
ブログ内検索
アーカイブ
アクセス解析